21 August 1875, Letter from Johann Peter Frautschi to his brother Christian Frautschi

University of Wisconsin-Madison. Max Kade Institute. Frautschi Letters (MKI/Frautschi3/JP8-1875G)

Electronic version: http://frautschi-letters.mki.wisc.edu/let/JP81875/JohannPeter18758.html

Elisabeth 21 August 1875

Werther Bruder
Dein und des Bruders werthes
Schreiben hab ich erhalten. Du
kannst das Geld jetzt mir zusenden
in [=als] Wechsel. Die früheren habe
ich bezogen. Ich kann es hir bei
einem deutschen der ___
an 10% anlegen und sogleich
alle Tage widerhaben. Ich
hab schon früher Geld bei ihm
gehabt und noch jetzt ich und der
Bruder derselben ist in diesem
Bezirk reich geworden und hat
2 [?] nur Glück und danke dir für
deine Mühe. Wir sind in der
vollen Ernte, welche eine reichliche
ist denn wir sind von Heuschrecken
und Gewitter verschont geblieben.
Wir haben bald 2 Monate anhaltende
Trockenheit doch ist das Gras für
das Vieh noch grün.

Freundlicher Gruß und
Glückwunsch

Johann Peter Frautschi

Unser jüngstes Kind ist trotz
ärglicher Hitze immer krank
welches viele schlaflose
Stunden gibt und der Mutter
oft [schlaflose] Nächte [bereitet].