2 February 1898, Letter from Johann Peter Frautschi to his brother Christian Frautschi
University of Wisconsin-Madison. Max Kade Institute. Frautschi
Letters (MKI/Frautschi3/JP1898G)
Electronic version: http://frautschi-letters.mki.wisc.edu/let/JP1898/JohannPeter1898.html
<TEI.2 id="">
<teiHeader>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div1 type="letter" n="1">
<head>
</head>
<opener>
<dateLine>Elizabeth, <date value="1898-02-2"></date>February
2 1878<lb>
</dateLine>
</front>
<body>
<p>
Dear Brother<lb>
</p>
</opener>
<p>
I was happy to receive your letter and am glad that you are doing
well, we too have all reason to thank God with heart and soul.
</p>
<p>
We are now having a cold winter but do not yet have a sled path,
all of January we had good weather.
</p>
<p>
Otherwise everything has remained the same with us.
</p>
<p>
Death has torn gaps here among old and young. Even in the old
Fatherland some old pilgrims have died whom we knew well, which
always concerns me greatly. May it be said of them all that peace
still exists for the people of God.
</p>
<p>
A Christian seeks and finds shelter and comfort in the Savior
even in this life, and when affliction breaks over him, God only
does it to break down his own will more and more and to free him
from the world.
</p>
<p>
We are at the moment fairly healthy.<lb>
</p>
<p>
Warm greetings to you all <lb>
</p>
<p>
<closer>
Your brother<lb>
</closer>
</p>
<p rend="inline">
<signed>
Johan Peter Frautschi <lb>
</signed>
</p>
</body>
</div1>
<pb n="1">
</text>
<TEI.2 id="">
<teiHeader>
</teiHeader>
<text>
<front>
<div1 type="letter" n="1">
<head>
</head>
<opener>
<dateLine>Elizabeth, <date value="1898-02-2"></date>
den 2. Februar 1898<lb>
</dateLine>
</front>
<body>
<p rend="indent1">
Lieber Bruder <lb>
</p>
</opener>
<p rend="indent1">
Deinen Brief habe ich<lb>
mit Freuden erhalten, und<lb>
freut mich daß es euch gut</b>
geht, auch wir haben alle<lb>
Ursache Gott zu danken</lb>
nach Seele und Leib.<lb>
</p>
<p rend="indent1">
Wir haben jetzt kalten<lb>
Winter und <gap extent="two words" ><lb>
aber noch keine Schlitten<lb>
bahn, den ganzen Januar<lb>
haten wir schönes Wetter.<lb>
</p>
<p rend="indent1">
Daneben ist mit uns<lb>
alles beim alten geblieben<lb>
</p>
<p rend="indent1">
Manche Lücke hat der<lb>
Todt hir unter alt und<lb>
jung gerissen.<lb>
Auch im alten Vaterland<lb>
ist mancher alter Pilger<lb>
gestorben die wir noch gut<lb>
gekannt haben welches<lb>
mich immer sehr interessiert.<lb>
Möchte es nur von allen<lb>
heißen es ist noch eine<lb>
Ruhe vorhanden dem<lb>
Volke Gottes<lb>
</p>
<p>
ein Christ such und findet<lb>
auch in diesem Leben<lb>
Zuflucht und Trost bei dem<lb>
Heiland, und wenn Trübsal<lb>
ueber ihn hereinbreche,<lb>
so thut es doch Gott nur<lb>
um seinen eigenen Willen<lb>
immer mehr zu brechen<lb>
und ihn los von der Welt<lb>
zu machen.<lb>
</p>
<p rend="indent1">
Wir sind gegenwertig [sic]<lb>
so ziemlich gesund.<lb>
</p>
<p>
Wir lassen euch alle<lb>
freundlich grüßen <lb>
</p>
<p rend="indent1">
<closer>
Dein Bruder <lb>
</closer>
</p>
<p rend="inline">
<signed>
Johan Peter Frautschi <lb>
</signed>
</p>
</body>
</div1>
<pb n="1">
</text>